Círculo de Arte en la FEC

La presentación en la FEC abarcó la exposición de las esculturas de Marijan Mirt, las fotografías artísticas de Vlaho Brangjolica, y la promoción del libro de Stipe Cvitan.

El Círculo de Arte es la primera presentación de logros artísticos de autores de minorías de este año en la Fundación para la Emigración Croata.
La exposición de esculturas de Marijan Mirt, oriundo de Zagreb con residencia en Maribor; las fotografías artísticas de Vlaho Brangjolica, de Skopje, y la promoción del libro Piranac, de Stipe Cvitan, fueron presentados el pasado 22 de septiembre, en los espacios de la FEC, por Ljerka Galic, moderadora del programa y especialista en Historia del Arte.
En nombre de la FEC, el Prof. Mijo Marić, director de la institución, dirigió unas palabras al público. Expresó su satisfacción por este evento y por las donaciones de las fotografías artísticas de Vlaho Brangjolica „Kalamota, más allá de la luz“, que formarán parte del fondo de arte de la FEC.
La klapa Dalmari, de Maribor, dirigida por Marko Mandir, presidente de la asociación croata más antigua de Eslovenia – el HKD Maribor, asimismo iniciador del encuentro, completó la cálida atmósfera con la canción Garoful i Murtela, de Stipe Cvitan.
EL escritor y presidente de la Asociación Croata de Escritores, Đuro Vidmarović, habló sobre la compilación de poesías Poleti kalebe, de Stipe Cvitan, de Piran, publicada por la Asociación Cultural Croata Maribor.
Stipe Cvitan, marinero jubilado y poeta, nació en 1928 en Tribunj, cerca de Šibenik, y en 1955 se mudó a Piran. Es autor de varias compilaciones poéticas y ganador del Diploma de Tartini 2014. Cuenta con la publicación de las compilaciones Maslina u ledini (2007), Ne odi nider (2010), Babin pas (2012).
Debido a su avanzada edad, lamentablemente no pudo presenciar el evento, por lo que el público no pudo disfrutar del sonido particular y auténtico del dialecto čakavski de Tribunj de este poeta popular.
La siguiente presentación de audio fue inesperadamente vívida. Estuvo en el aire el equipo del Študentski radio (Radio Estudiantil) – la única radio croata en Eslovenia. Se trató, naturalmente, el tema de la Asociación Maribor y su presidente, el más joven de todas las asociaciones croatas en el país vecino.
Le siguió la presentación de Marijan Mirt, escultor y pintor profesional, director de la sección de pintura „Milena Lah“, de la Asociación Cultural Croata Maribor, y vicepresidente de la Asociación de Artistas Maribor. Cursó su magistratura en la Academia de Artes Aplicadas en Zagreb, recibió numerosos premios y reconocimientos, y se dedica as la pintura, la escultura y el diseño gráfico. Presentó sus obras en diecinueve exposiciones individuales y grupales, tanto en su país de residencia como en otros lugares del mundo. El tercer autor, Vlaho Brangjolica, de Skopje, nació en el seno de una familia macedonio-croata. Su padre, Ljubomir, era compositor. Su madre, Vera, bailarina. Terminó sus estudios en la Facultad de Bellas Artes en Skopje, en 1987, y su educación profesional en 1955, en la Alta Escuela de Artes Plásticas de Viena. Tuvo tres exposiciones gráficas y cinco exposiciones independientes de fotografía, y numerosas exposiciones conjuntas tanto en su patria como en el extranjero.
Ambos artistas académicos se dirigieron al público y agradecieron a la Fundación para la Emigración Croata por la invitación a participar de este proyecto. El director Marić les hizo entrega de presentes alusivos para que sirvieran de recuerdo a este evento y un pronto reencuentro.
En nombre del secretario de estado Zvonko Milas y de la Oficina Central Gubernamental para los Croatas en el Exterior, saludó a los presentes Milan Bošnjak, asesor especial para las minorías croatas. Luego, en nombre de la embajadora de Eslovenia ante la República de Croacia, Smiljana Knez, el ministro plenipotenciario, Matjaž Marko, inauguró el evento.
Los versos a la patria, del famoso pintor holandés Vicent van Gogh (1853-1890), interpretados por la moderadora Galic, completaron de manera brillante este día dedicado a los artistas y al arte.

Texto: Diana Šimurina-Šoufek; Fotos: Snježana Radoš

     

suscripcion es


La Revista Matica

 

Anuario para la Emigración

 

Información de contacto

  • FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
  • Trg Stjepana Radića 3
  • 10000 Zagreb, Croatia
  • Tel: +385 1 611 51 16
  • Fax: +385 1 611 15 22
  • E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.