El Anuario de la Emigración Croata es una publicación en serie, que se transmite en forma escrita y electrónica, tiene multiple destinación y sigue de manera analítica la realidad social y cultural del pueblo croata en la patria y en la emigración. Con esta exigente serie editorial, la Fundación para la Emigración Croata, antes que todo trata de apoyar la integración cultural de la emigración croata con la patria. Por esto es entendible la decisión del editor que el Anuario para la Emigración croata se edite en tres idiomas (croata, inglés y espanol) para que se supere la barrera de idioma y así se haga accesible también a aquellos ciudadanos de origin croata radicados en los cincuenta países diferentes del mundo que ya no hablan el idioma croata, sino el idioma del país de su domicilio.
Publisher:
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA
FUNDACIÓN PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
Trg Stjepana Radiæa 3
10 000 ZAGREB
HRVATSKA / CROATIA
tel: (+385 1) 61 15 116
fax: (+385 1) 61 11 522
ANUARIO PARA LA EMIGRACIÓN CROATA
La responsable y redactora en jefe:
LOS SIGNOS DEL TIEMPO
Božo Skoko: Croacia en la Unión Europea
Jim Hlavaè: La política lingüística
y la práctica de la Europa multilingüe
Lada Kanajet Šimiæ: Aprendizaje del
croata como lengua extranjera: textos
y programas
HORIZONTES CROATÍSTICOS
Stjepan Blažetin: Literatura croata infantil
en Hungría
Aleksandra Šèukanec: Biografías lingüísticas
de los croatas de Gradišæe
Sanja Vuliæ: El poeta de Vojvodina Mirko Kopunoviæ
Aparna Sanyal: Una poetisa de vasta cultura
de Montreal
Božidar Petraè: Viktor Vida entre los grandes
de la poesía
PUENTES
Val Colic-Peisker: La comunidad croata en
Australia a comienzos del siglo 21 Dubravko
Baraè: Nuevo Centro Cultural en el sur de
Ontario
Edi Zeliæ: El Congreso Mundial Croata en
Alemania
Sanja Vuliæ: Conferencias literarias entre
croatas del centro y sudeste de Europa
Sandra Cvikiæ: La cuestión de la minoría
croata en Serbia
Robert Skenderoviæ: Un auténtico testigo
de la lucha por la libertad en Vojvodina
Marijan Lipovac: Vida cultural de los croatas
de Moravia
Eliana Èandrliæ: Diversidad en la cooperación
transfronteriza
Tihomir Nuiæ: Disertaciones de tres jóvenes
croatas de Suiza
Željka Lovrenèiæ: Escritora de Punta Arenas
HISTORIA
Ljubomir Antiæ: Veinte anos de independencia
croata
Estela Banov Depope: Libros Almanaque de
los croatas norteamericanos
Marina Periæ Kaselj: Las identidades de
nuestros emigrantes en Argentina
entre las dos guerras mundiales
Ivica Moškatelo & Matias L. Pavicich:
El éxodo de los labriegos de Dol en la isla
de Hvar
Jozo Džambo: Memorias de un menor de edad,
víctima del comunismo
ESPIRITUALIDAD Marin Sopta: La Iglesia Católica
en Canadá y las comunidades parroquiales
étnicas
Adolf Polegubiæ: Medios, Iglesia Católica
y globalización
HERENCIA CULTURAL
Zlatko Mažar: El tesoro escondido de Dora
Pejaèeviæ
Anðelka Tutek: Del patrimonio escénico de
los croatas en Gradišæe CIENCIA
Dubravko Baraè: La movilidad del científi
co Igor Štagljar
Tanja Rudež: Marin Soljaèiæ – el nuevo Tesla
Tanja Rudež: Nuestro innovador de San Francisco
NUEVAS PUBLICACIONES
Mladen Vukoviæ: Dalmacia - la compás croata
de los mundos
Jasna Èapo Žmegaè: Libro recordatorio de
La Ronda Familiar Croata de Baviera
Vesna Kukavica: El sueno canadiense de Dušan
Beziæ
Maja Štambuk: Modernización en Croacia y
la práctica migratoria
