Upravo tiskani Hrvatski iseljenički zbornik 2009., sa sažecima na engleskome i španjolskome jeziku, ima osam tematskih cjelina, koje se sastoje od 44 samostalna autorska priloga, uz elektroničku inačicu na globalnoj mreži na adresi http://www.matis.hr/hrv_iselj_zbornik.php Tematske cjeline Znaci vremena, Baština, Kroatistički obzori, Mostovi, Povjesnica izvandomovinstva, Duhovnost, Znanost, te Nove knjige bogate su raznorodnim tekstovima koje su pisali ugledni stručnjaci i vrsni publicisti iz zemlje i inozemstva. Izazovi povratnika, opisani u Zborniku, vjerodostojni su znaci integracije iseljene i domovinske Hrvatske i potvrda kako se Hrvatska snalazi u tim novim prilikama, rasterećena povijesnih prijepora i zacijeljenih ratnih trauma. Povratničke priče mladih znanstvenika vjesnici su poželjnoga procesa transformacije Hrvatske iz tradicionalno iseljeničke u useljeničku zemlju. Urednica Zbornika je publicistkinja Vesna Kukavica, rukovoditeljica Matičina Odjela za nakladništvo.
Sadržaj: ZNACI VREMENA Božo Skoko Hrvatska zemlja sigurne budućnosti Tanja Rudež Profesionalni izazovi mladih povratnika Goran Krnić Njemačka Croatica – dodiri kultura i osvješćivanje (ne)poznatoga Adela Poprženović Učinci iseljeničkih doznaka na raspodjelu prihoda
BAŠTINA Marina Tenžera Hrvatski otisak čovječanstvu Sandra Viktorija Antić Virtualna riznica kulturne baštine Elijana Čandrlić Pečuh – europska prijestolnica kulture Zdenka Weber Etnomuzikološko naslijeđe slovačkih Hrvata
KROATISTIČKI OBZORI Tamara Džebić Vrsni bosanskohercegovački prozaik Josip Mlakić Denis Derk Jasna Melvinger, pjesnikinja svijeta i Srijema Anči Fabijanović Srce domovine je u jeziku Luka Budak Australski vizionari priznanja materinskoga jezika Boris Škvorc Split - planetarno središte hrvatskih studija Marijan Majstorović Međunarodno priznanje hrvatskog jezika
MOSTOVI Tuga Tarle Hrvatsko zlato Čilea Jerko Ljubetić Kazališni svijet bračkog Čileanca Vesna Kukavica Naši pisci u zemljama njemačkoga govornoga područja Boris Perić Književna zvijezda u usponu Grozdana Cvitan Sva tišina svjetova Tihomir Nuić Lirski dragulj Švicarske Antun Krešimir Buterin Životni san Hrvatice iz Toronta Sanja Vulić Ljetopis hrvatskih zajednica na panonskom prostoru Stjepan Blažetin Hrvatsko mađarske kulturne veze Srebrenka Šeravić Južnoamerička turneja mladih Zagrepčana
POVJESNICA IZVANDOMOVINSTVA Ljubomir Antić Dalmatinsko iseljeništvo Davor Božin Iseljena Rava Ervin Dubrović Riječka vrata u Novi svijet Elijana Čandrlić Pet desetljeća Školarinske zaklade HBZ-a Kuzma Petrić Egzilant iz Veloga Grablja Ante Čuvalo Crtice iz života čikaških Hrvata Edi Zelić Nesigurnost hrvatskoga radništva u Njemačkoj Ante Laušić Razvitak hrvatske zajednice u Venezueli Anči Fabijanović Hrvatsko - argentinski arhivist Mladena Tkalčević Zaslužni pravni povjesničar hrvatskih korijena
DUHOVNOST Adolf Polegubić Tri desetljeća Žive zajednice Željka Lešić Čudesni interpretator duhovne glazbe
ZNANOST Janko Herak Hrvatska znanstvena dijaspora Ines Grbić Utemeljitelj mehatronike na Sveučilištu u Beču Vesna Kukavica Kapljica u ekološkoj slozi čovjeka i prirode
NOVE KNJIGE Ivan Čizmić Životni put političkog emigranta Smiljana Šunde Novozelandsko-hrvatski povijesni vidici Andrija Ivančan Hrvatski bal u Beču Josipa Dragičević Filolog svjetskoga glasa Željka Lovrenčić Književnost između dviju domovina
